внешнее событие: событие, поступающее от внешнего объекта, обычно прерывание от внешнего устройства ввода-вывода

General subject: external event: An event from an external object, typically an interrupt from an external I/O device (см. Designing Concurrent , Distribu)